Text it
Your company gets its own number and a crew member texts the photo to it — no app, no account, nothing to install on a phone you do not own.
US carrier registration for the text-in number is still in progress. Email and the phone camera work today; we will turn text-in on for your account the day it clears.